| Inmigración al día
Por Nora P. Campos-Orrego. Abogada especialista en Leyes de Inmigración.
En este mes, quiero hablarles de un tema muy importante, relacionado con el problema que enfrentan los estudiantes indocumentados graduados de "High School".
La preocupación de los padres/madres indocumentados, sobre el futuro de sus hijos/as recién graduados, se agrava al pensar lo que podrían hacer para legalizar a sus hijos, y que estos que se están graduando, puedan tener acceso a los "College" y Universidades de este país. Como todos sabemos, los estudiantes indocumentados tienen derecho a recibir educación básica en las escuelas estatales de este país, hasta alcanzar el nivel de graduación de escuela superior. Sin embargo, una vez graduados los estudiantes indocumentados enfrentan grandes trabas y múltiples frustraciones, por cuanto el Gobierno Federal no reconoce su derecho a continuar estudios en instituciones de nivel universitario. Esta situación podría resolverse si el Congreso aprueba dos proyectos de ley, para otorgar la residencia permanente a estudiantes indocumentados menores de 21 años, que han vivido un mínimo de cinco años en los Estados Unidos (Los proyectos de "Ley de Ajuste de Estudiantes" y la "Ley de Desarrollo, Ayuda y Educación de Menores Extranjeros"-DREAM ACT-).
El candidato John Kerry a mencionado durante su campaña política, que los Demócratas aprobarían esta ley, y una de Amnistía General para los indocumentados. Desafortunadamente, estas promesas cercanas a campañas políticas no son muy creíbles. Es lamentable porque realmente es una necesidad apremiante lograr una legalidad para nuestra comunidad, y por ello es necesario llevar nuestras voces de protesta a nuestro Congresistas.
En fin, volvamos a las consultas que es lo nuestro y dejemos la política.
Pregunta: Mi pregunta no es necesariamente de inmigración pero quizás responda la interrogante de muchos peruanos en mi situación.
Soy peruana de nacimiento y me nacionalicé americana hace ya 8 años. Mi pregunta es si estoy en capacidad legal para emitir mi voto en las elecciones presidenciales del Perú? Estoy registrada en el consulado peruano desde que llegué y cada vez que hay elecciones se abren mesas electorales aquí.
¿Esto tiene algo que ver con la doble nacionalidad? ¿Existe para los peruanos nacionalizados americanos?
Gracias por su atención
Dra Campos-Orrego: Maria, tu pregunta si esta relacionada con el tema. Los peruanos por nacimiento, que adquieren la ciudadanía americana, tienen doble nacionalidad y si tienen la facultad de votar en las elecciones de su país a través de los Consulados localizados en los Estados Unidos.
Pregunta: Infinitas por su valiosa colaboracion con los peruanos,mi monbre es Lucy, llegue a USA en junio del 2002 con visa b1-b2 al igual que mis 4 hijos de 19,17,15 y14 las dos mayores tienen hijos nacidos aca, pero todavia me queda 1 en Peru,no le pude sacar la visa y ya no creo que pueda.estamos pensando con mi esposo de mutuo acuerdo ya que no lo veo hace 2 años en divorciarnos, ya que aca conoci a un cuidadano y nos entendemos bien,queria saber si despes de divorciarme con mi actual esposo,cuanto tiempo tengo que esperar para casarme y si haran seguimiento y preguntas indiscretas,asi como cuando me case en que tiempo me darian la residencia y asi poder traer a mi ultimo hijo de 12 años; si tengo que salir de USA para arreglar los documentos, o no. y por ultimo tengo un hermano ciudadano que es ciego.
Dra Campos-Orrego: Lucy, usted es libre de divorciarse y casarse cuantas veces quiera. Si tiene tanto tiempo separada, termine con ese matrimonio legalmente y cásese al otro día con su "Americano", no tiene que esperar mas que el tiempo que se demoren los tramites. Su esposo americano podrá derivarle residencia a sus hijos de 17, 15 y 14 y pedir al más pequeñito que se quedo rezagado en Perú a través de una forma I-130. Si entró legalmente a este país no tiene que salir para resolver su residencia. Una pregunta: ¿que tiene que ver en todo esto su hermano ciudadano ciego??? Le pregunto esto porque los peruanos acostumbramos hacer un sancochado y meter todo en la olla- en Inmigración las cosas no funcionan así-.
Pregunta: felicidades por su columna de consultas!! mi nombre es Gloria estamos 10 años en este país, mi esposo, mi hijo que tiene ahora 16 anos (los 3 hemos entrado legalmente) y mi niña de 8 años que nació aqui; ambos hemos formado una pequena empresa de limpieza y handyman, estamos haciendo nuestros income taxes y en la mayoría hemos estado recibiendo dinero y hace 2 años que recién hemos registrado nuestro negocio y estamos declarando nuestros impuestos. Mi pregunta es ¿hay alguna posibilidad de arreglar nuestra situación? ya que se nos vence las licencias de manejo y mi hijo también quiere manejar; por favor contesteme.
muchas gracias
Gloria
Dra Campos-Orrego: Gloria, tu preocupación es válida. Existe un recurso legal llamado "Cancelación de Remoción" que puede pedir un extranjero luego de 10 años en este país, de no tener record criminal, de haber pagado por 10 años sus impuestos y tener un pariente inmediato ciudadano americano. Si ustedes reúnen esos requisitos busquen un buen abogado en la zona donde viven y adelante!!
Pregunta: felicitaciones por su loable labor, mi caso es que fruto de una aventura juvenil, tuve una hija (14) de cuya existencia me entere hace poco. Yo estoy en USA como residente legal, desde Sep,2002 debido al fallecimiento de la mamá de mi hija, deseo pedirla y traerla. Su nacimiento está asentado, pero aún no he firmado la partida. Mi hija vivía con sus tías maternas, pero estuvo practicamente en abandono moral , se enamoró, y ya tiene un bebe recién nacido.
El marido dentro de poco viene a los US, pedido por su Madre. y es por eso mi preocupación por traerla, brindarle mi apoyo (más vale tarde, que nunca) y ayudarla a conservar su unidad familiar.
Espero que me pueda ayudar, tengo 39 y soy soltero, nunca pensé ser un mal padre, y ahora quiero remediar esto.
Dra Campos-Orrego: Cholito, como residente tienes derecho a pedir a tu hija y nieto pero debe estar soltera. El trámite se hace a través de una forma I-130 y puede tomar hasta seis años. Por ello te aconsejo que la pidas y te hagas ciudadano americano con lo cual la petición se acorta a solo tres años. Si eres residente desde Sept del 2002 debes aplicar en Junio 2007.
Pregunta: Mi nombre es WALTER y quisiera un consejo sobre mi caso, yo entré ilegalmente a este país por la frontera mexicana en Noviembre de 1999, ahora tengo una novia americana que se quiere casar conmigo. ¿qué pasaría si me caso? ¿puedo aplicar para legalizar mi situación y obtener un permiso de trabajo?.
Dra Campos-Orrego: Walter, al entrar ilegalmente a este país ni el matrimonio te salva. Debes salir de los Estados Unidos para resolver tu situación legal, pero paradójicamente -Así es Inmigración- si sales tal vez no te dejen entrar. Por lo que mejor te quedas quieto y esperas la ley 245(i) que permite resolver tu situación legal sin salir pagando una multa de $1000. En este momento no esta vigente pero esperamos que la aprueben pronto.
En este mes tenemos doble motivo de celebración: Feliz 4 de Julio!!! y Feliz 28!!!
Estoy a su disposición en migra2003@clubdeperuanos.com para recibir sus comentarios, sugerencias y/o consultas
|
