Por Nora P. Campos-Orrego, Abogada especialista en Leyes de Inmigración y Naturalización de los Estados Unidos de América.

@Club: Para enviarle sus preguntas a la Dra. Campos-Orrego, sólo lo puede hacer por el siguiente correo:
Migra2005@ clubdeperuanos.com.

Durante este mes hemos recibido una cantidad increíble de consultas por lo que trataré de responder las más representativas. Deben entender que este espacio de ninguna manera pretende reemplazar una consulta legal directa con un abogado, que debe analizar caso por caso y detalle por detalle, cada situación que ustedes presentan.

Dra. Campos-Orrego: Roxana, definitivamente como ciudadana americana puedes solicitar a tu hermanita sin necesidad de pedir a tu mamá. Sin embargo, la petición no le va a resolver el status legal a tu hermana inmediatamente; es decir, la petición para hermanos/as de ciudadano/a americano/a es de casi quince años. Lo más triste es que esta petición no le da derecho a tu hermana a quedarse en los USA, ni a tener permiso de trabajo, ni le detiene una deportación si la procesa inmigración.

Pregunta:
Felicito su columna y el tiempo que toma en atender nuestras consultas. Mi nombre es Francis Rossel, obtuve mi residencia en Junio del 2005 después de muchos años de espera, por solicitud de mi madre, y vine a USA el 02/DIC/2005 a reclamar la Residencia Permanente de mis dos menores hijas y la mía. Al obtener los documentos necesarios, ellas regresaron a Perú (07/FEB/2005) para quedarse con su madre que lamentablemente no tiene Visa, ésta le fue negada antes de venir con mis hijas. Por otro lado ella tiene un hijo de 14 años que vivió conmigo en Perú desde que tenía 5. No soy casado debido a que me indicaron que no podía hacerlo, sino el proceso de residencia demoraría aún más tiempo. Quisiera saber ¿Cuánto tiempo pueden quedarse mis hijas con su madre sin correr el riesgo de perder la residencia? y ¿Cómo puedo hacer para que la madre de mis hijas y su menor hijo puedan estar aquí conmigo lo más pronto posible y volver a ser una familia normal, o al menos, ella pueda tener la facilidad de salir de Perú y venir las veces que desee, con la promesa de regresar en el tiempo permitido?

Dra. Campos-Orrego: Francis, te recomiendo que las niñas no se queden más de seis meses o pueden perder su residencia cuando regresen a los USA. Por otro lado, en este momento debes casarte con la madre de tus hijas y someterle una petición de esposa de residente a ella y al niño, lo más pronto posible. Esa petición tiene un tiempo de espera aproximado de cinco a seis años, por ello debes someterlo rápido. Por otro lado, esta petición no le da derecho a tu esposa ni al niño, de vivir en los USA hasta que les toque su turno. Sé que no es fácil, pero que traten una visa de turista ella y el niño..

Pregunta:
Hola me llamo Laura y tengo 26 años, yo vivo en Lima; mi consulta es la siguiente: Mi novio también es peruano pero ya tiene la nacionalidad americana, estamos pensando en que primero que yo me presente a la embajada para una visa de turista; así, cuando me case con él en Perú, yo pueda ir y venir cuantas veces sea necesario mientras demore el trámite de residencia. La pregunta es: Si no me dan la visa de turista y me caso, ¿Cuánto tiempo es el trámite aproximado que demora esta gestión y si lo acelera el hecho de estar embarazada de mi novio? Además, quisiera saber si después de casarme puedo aplicar a una visa de turista para ir a verlo, por supuesto no quedarme allá, ya que mi permiso de residencia se está tramitando desde Perú, es sólo para mantener la relación, ya que él no tendrá vacaciones hasta el próximo año en julio y vendrá a casarse conmigo este año en julio. La distancia para una pareja es muy difícil y más si estoy embarazada, le agradecería que me respondiera y aclarara mis dudas.

Dra. Campos-Orrego: Laura, por cuanto estás embarazada te recomiendo que primero trates una visa de turista, si te la niegan, no te va a quedar otra que casarte y que tu esposo te someta la petición acá en los USA. El trámite más o menos tardará un año. Desafortunadamente durante ese tiempo no vas a poder venir a visitar a tu esposo, si el bebe nace en Perú, no hay problema porque lo inscriben en el Consulado de USA en Perú como ciudadano americano.

Pregunta:
Soy de nacionalidad peruana, residente americana desde este año en Febrero 2006, tengo 2 hijas, peruanas también, a las que quisiera pedir. Las dos tienen visa de estudiantes, una en México y la otra en Alemania, son solteras de 27 y 22 años. Quisiera saber cuáles son los trámites que debo hacer y qué tiempo demora desde la solicitud hasta que puedan venir a residir aquí. Mi hija de México inició los trámites de nacionalización en este país, el año pasado, pronto le darán la nacionalización. ¿Tendría algún problema si la solicito como residente en USA?

Dra. Campos-Orrego: Luz, claro que puedes pedir a tus dos hijas, el punto importante es que sigan solteras, porque si se casan se extingue la petición. El problema es el tiempo de espera, para hijas de residente mayores de 21 años, la lista de espera toma cerca de ocho a diez años. Sin embargo, si tú te haces ciudadana americana en cinco años, la lista se acorta; y puede ser que, al momento de hacerte ciudadana las peticiones se actualicen y puedan inmigrar inmediatamente. Por otro lado, el hecho que una de tus hijas tenga residencia y/o ciudadanía de otro país, no le afecta en nada su petición de residencia americana.

Pregunta:
Soy peruana de 30 años, hace más de 2 años conocí a un ciudadano americano por Internet y nos enamoramos y comprometimos en Perú. El me trajo el año pasado con FIANCE VISA y nos casamos en Georgia, y nos vinimos a vivir a Virginia donde sigo residiendo actualmente. Mi matrimonio fue un fracaso desde el principio, él es alcohólico y está loco de remate; apenas empezamos a vivir juntos él cambió por completo, y por todo el amor y paciencia que yo le tuviera, cada día se ponía peor. Desde el principio, cada dos semanas cuando tomaba demasiado, se cruzaba y me amenazaba con que me iba a mandar en el primer avión de regreso al Perú, al día siguente me pedía perdón y me prometía el cielo, la luna y las estrellas. He sido víctima de toda clase de maltrato psicológico y humillaciones que jamás imaginé.

Dra. Campos-Orrego: Por razones de seguridad prefiero no publicar los datos exactos de esta persona ni la carta completa. Este es un claro ejemplo de las personas que conocen gente por el Internet y se aventuran a casarse con alguien desconocido. Tengan mucho cuidado, incluso hay gente con record criminal que busca esposa en el Internet. Estén abusadas/ y abusados para que no les pase, se debe conocer bien a la persona y a la familia para dar un paso tan delicado y dejar tu país y confiar tu vida a un desconocido que te puede hasta matar en un momento de locura. En fin, lo único que le puedo decir a esta querida compatriota, es que hizo bien en llamar a la policía y buscar ayuda. Lo más probable es que saques tu residencia con la Ley de Violencia Doméstica o VAWA. Sí, debes mudarte con tu familia, pero debes notificar a Inmigración de tu nueva dirección para que no pierdas el trámite. Por otro lado, tus cosas las debiste sacar desde un principio y con ayuda y protección de la policía. Posiblemente él se haya divorciado de tí y no te has enterado, en este paí:s eso es muy frecuente y fácil de hacer. Lucha por tu residencia, ya que tu caso fue por amor y no por engañar a nadie, y múdate con tu familia. Buena suerte!!!

Pregunta:
Mi nombre es Macarena, obtuve mi residencia condicional, donde el oficial de migraciones me puso el apellido de casada, el día 17 de Abril del 2006. Actualmente me encuentro en estado y daré a luz el día seis de Julio, mi esposo y yo estamos pensando viajar a Perú para Navidad, pero mi pregunta es: ¿Tengo que cambiar el nombre en mi pasaporte, por mi apellido de casada aunque éste figure con mi apellido de soltera y esté sellado por el oficial? ¿Tengo que cambiar mi ID con mis nuevos apellidos? ¿Y el resto de mis documentos a mi apellido de casada? ¿Necesito llevar mi partida de matrimonio cuando viaje?. ¿Mi bebé, que en ese tiempo estará de 5 meses, necesita pasaporte también? Muchas gracias por despejarme estas dudas. ¡Dios la bendiga por ayudar a tanta gente!

Dra. Campos-Orrego: Macarena,no te compliques tanto con eso, lo que debes hacer es llevar tu certificado de matrimonio al Consulado de Perú y que te anoten en el pasaporte que estás casada y que tu nombre se modificó. Por otro lado, claro que debes modificar tu ID y el resto de documentos como Social Security y Licencia de Conducir. Claro que necesita pasaporte, en cuanto nazca, a tramitarle su pasaporte americano.

Pregunta:
Mi pregunta consiste en lo siguiente: Yo soy ciudadano de Estados Unidos y le arreglé a mi esposa y a un hijo menor de ella, pero como teníamos menos de dos años cuando sometimos las aplicaciones migración le dio una residencia condicional por dos años. La residencia a ellos se le vence en febrero próximo. ¿Qué tendría que hacer? ¿Cuáles formularios y papeles tendría que enviar? ¿Tendríamos una nueva cita o simplemente le manda la nueva tarjeta? Ahora bien, le quiero decir que nosotros como una familia, nunca hemos llenado los impuestos juntos, sino que cada uno lo llena por su lado, ¿Podría eso afectar en algo?

Dra. Campos-Orrego: Mario, la forma es la I-751 para remover la condición de la residencia que debes someter 90 días antes que se venza la residencia condicional para ambos, y con esa forma, debes enviar evidencia del matrimonio desde que te casaste hasta el presente. Con respecto a los taxes, sí te puede afectar, porque es una evidencia importante que inmigración considera como prueba de matrimonio. Algunas veces se aprueba sin entrevista, otras te mandan una cita; lo importante es la evidencia que incluyas con la petición.

Espero haber despejado sus dudas con respecto al tema, y como siempre estoy a su disposición en
migra2005 @ clubdeperuanos.com para recibir sus comentarios, sugerencias y/o consultas. ¡¡¡Que Dios les Bendiga Y FELIZ 28 DE JULIO!!!!!!