Por Nora P. Campos-Orrego, Abogada especialista en Leyes de Inmigración.

Durante el mes pasado, hemos recibido muchas consultas –Les agradecemos la aceptación que tiene esta columna y les pedimos disculpas ya que debido a lo limitado del espacio escogemos aquellas que entendemos, son más ilustrativas a nuestros compatriotas- Por otro lado, quiero recordarles que lean la columna completa y no sólo la información que aparezca bajo su nombre, ya que hay muchas situaciones que se repiten y contesto en conjunto. Además, debo aclarar que la información brindada, no pretende sustituir la accesoria legal directa con un abogado, que debe requerirse en la mayoría de los casos.

Dra.Campos-Orrego: me cuentas que estás casada y que tienes oportunidad de que tu mamá, que es residente te pida- te cuento que esa posibilidad no existe-. Sí, como lo ves, no existe; una residente no tiene derecho de pedir a una hija casada. Sólo los ciudadanos americanos tienen ese derecho, lo cual significa que debes esperar que tu mamá se vuelva ciudadana y te pida. Sin embargo, te aconsejo que busques otro camino más rápido, ya que existe una lista de espera para hija de ciudadana americana casada de cerca de seis años.

Pregunta:
Tengo 21 años y soy estudiante del college en el estado de New Jersey, yo vine aquí como turista y decidí quedarme para terminar mi último año del high school. Ahora estoy en college pero se me ha complicado todo porque me están pidiendo mi social security, pues mi carrera es dietetics technology and nutrition. Entonces, mi tío que es ciudadano me propuso adoptarme para ver si las cosas se hacen más fáciles. ¿Usted cree que es más fácil eso, o debería buscar otra solución?

Dra.Campos-Orrego:, si bien es cierto que la adopción por un ciudadano americano te puede derivar residencia; en tu caso que tienes 21 años, ya es demasiado tarde. La adopción sólo deriva residencia cuando ésta se realiza antes de los diecisiete años y la persona convive por dos años con él o la ciudadana /o, en una relación de padre /madre e hijo /hija.

Pregunta:
Dra., vine a este país hace 5 años con visa de turista, y me quedé. Actualmente estoy con toda mi familia, mi pregunta es que ¿Si se diera alguna ley migratoria a nuestro favor, me perjudicaría el hecho de haber usado un social chuequito para trabajar? Mi esposo y yo trabajamos y pagamos todos nuestros impuestos, pero siempre estoy preocupada por ello (social chuequito). Por favor asesóreme. También quisiera saber si se está otorgando matrícula consular para los peruanos que residimos en este país. Muchas gracias por su atención.

Dra.Campos-Orrego:, me hizo gracia eso de “social chuequito”. Sin embargo, debo decirte que claro que ese documento te puede afectar, porque estás trabajando sin autorización en este país; y peor aún, con un documento fraudulento. Pero no te asustes tanto por eso, porque desde que se venció tu estadía en este país te encuentras ilegal y eso es lo más grave. Lamentablemente, al vencerse la estadía muy poco se puede hacer por tu situación legal.

Pregunta:
Mi nombre es Gaby, y quería que por favor me dijera que hay de cierto en poder renovar o sacar la licencia de conducir o un ID de la Florida, con el documento de la antorcha, en donde inmigraciones te contesta que han recibido su petición y que el trámite demora como 999 días o algo así. Mi esposo y yo llegamos con visa de turismo en el 2001, y nos quedamos, mi hermano, ciudadano americano nos pidió recién en el 2003 y según me informaron yo podría renovar mi licencia de conducir sólo con ese documento, en donde obviamente figura sólo mi nombre, por ser la hermana directa; claro que en los papeles se puso que soy casada, pero el nombre de mi esposo no figura en dicho documento. Si esto resultase cierto, ¿Cómo puedo hacer para que él también pueda renovar o sacar un ID? En conclusión, ¿Hay alguna alternativa para esto? O, simplemente no se puede hacer nada..

Dra.Campos-Orrego:, me dices que estás preocupada porque tu esposo no puede sacar ningún documento, pero yo te digo algo más: La petición de un hermano ciudadano americano tampoco te da derecho a tí para sacarlo. Lamentablemente, las oficinas de Licencia de Conducir cometen el error de darle licencia a cuanta persona le lleve un recibo de inmigración; es un error que tarde o temprano se va a aclarar. Aunque estoy en contra de esa política de no dar licencias de conducir- Me parece totalmente absurdo, ya que van a seguir manejando sin licencia y nuestras calles no están seguras- te tengo que explicar lo que manda la ley y no lo que a mí me gustaría.

Pregunta:
Hola, Lorena, soy nueva en este maravilloso club y qué bueno es contar con personas como tú que, por lo que he leído, eres una experta en el tema. Además, eres franca y directa; te cuento que soy casada con americano desde hace un año y medio, y desde el mes de marzo de este año es que tengo la residencia permanente con status temporal.Tan pronto me salió la residencia, hice la petición de hija soltera para mi hija quien tiene 27 años, y en cuanto pueda voy aplicar para hacerme ciudadana. Mi pregunta es la siguiente: Se que este proceso se demora y por eso va mi inquietud, ¿Qué pasaría si mi hija contrae matrimonio antes de que le salga a ella su residencia?

Dra.Campos-Orrego:, a pesar de que me cambiaste el nombre, te voy a contestar para que veas que no soy rencorosa. Efectivamente, como residente puedes pedir a tu hija. Claro, este proceso va a tardar cerca de seis años, pero si ésta se casa en cualquier momento, pierde la petición. Esto debido a que como residente no tienes derecho de solicitar una hija casada. Ahora, te aconsejo, pídela de todas formas y si se casa más vale que sea con un ciudadano.

Pregunta:
Mi pareja es estadounidense y la pregunta que le voy hacer va por lo siguiente. Ella purga condena por tráfico de drogas en un penal de mujeres en Lima – Perú, en este momento se encuentra embarazada y deseamos casarnos La pregunta es si esto es viable para que cuando mi hijo nazca pueda viajar a Estados Unidos a ver a sus abuelos en compañía de su padre.

Dra.Campos-Orrego: me has hecho recordar los tiempos en que estuve como estudiante de derecho de la Universidad Católica dando asesoría legal gratuita en la Cárcel de Mujeres de Chorrillos, les envío todo mi cariño y comprensión en esos momentos difíciles por los que se encuentran allí. En cuanto a tu pregunta, creo que sí es posible, el niño puede adquirir la ciudadanía de la madre al ser ésta ciudadana americana. Sin embargo, eso no es automático, debes hacer el trámite en el Consulado de USA en Perú; pero, en cuanto a ti, dudo que saques la residencia, ya que ella está fuera de los Estados Unidos. Ella tendría que volver a los Estados Unidos luego de cumplir su condena y poder pedirte desde acá; o en su defecto, tendrías que esperar que el niño tuviera 21 años para pedirte la residencia como su padre.

Gracias por el apoyo a mi columna y como siempre estoy a su disposición en migra2005@clubdeperuanos.com para recibir sus comentarios, sugerencias y/o dudas con respecto al tema.