Nora P. Campos-Orrego, Abogada Peruana-Americana especialista en Leyes de Inmigración y Naturalización de los Estados Unidos de América

Quiero agradecer por el apoyo que le han dado a mi columna durante el presente año. Del mismo modo, les deseo muchas bendiciones para la Navidad y un 2008 lleno de buenas noticias para los inmigrantes. Quiero que sepan que yo me identifico con cada uno de ustedes y siento sus preocupaciones como mías, y sé que se cometen muchas injusticias contra los inmigrantes; por ello, lucho cada día al máximo en nombre de ustedes, y me encantaría resolverles a todos sus casos; pero las leyes de inmigración de los USA, son muy estrictas, no tienen corazón, ni tienen sentimientos; pero a pesar de eso, debemos seguir luchando para alcanzar una ley de inmigración más justa y humana en este maravilloso país formado por inmigrantes.

Dra. Campos-Orrego: MORLAND. Pueden hacerlo de dos maneras: La 1era, solicitándote como novio (Fiancee Petition), al entrar a los 90 días, debes casarte para validar la visa e iniciar tus trámites de residencia dentro de los USA. 2da. Casarse en Perú, y ella tramitar tu petición y trámite de residencia a través del Proceso Consular, con lo cual, llegarías a los USA como residente. Ambos trámites demoran aproximadamente 9 a 12 meses.

Pregunta:
En el año 2002 fui víctima de asalto con mi menor hija mientras trabajaba haciendo taxi; a raíz de esto, tuve que ser operado del pómulo, porque me lo rompieron y tuve que ir a corte, pues en la policía logré identificar a tres, de los seis, que me atacaron. La operación fue porque si no la hacían podía perder el ojo izquierdo.Quisiera saber si a raíz de esto, puedo yo calificar a la visa tipo U, por ser víctima de asalto con lesión y colaborar con la policía para capturar a tres de los seis que me asaltaron. Además, mi menor hija tuvo que estar en terapia en la escuela, porque como eran gente de color, le agarró un miedo a las personas afro americanas, y estuve tres meses sin poder trabajar. Gracias por su respuesta.

Dra. Campos-Orrego: Creo que sí tienes posibilidad para aplicar a la visa “U”, para Víctimas de Crímenes. Esta es una visa que se tramita a través del formulario I-918. Para iniciar el trámite, debes llevarle la forma I-918B a la Policía y/o a la Fiscalía que investigó tu caso y pedirle que certifiquen, en esa forma, que fuiste la víctima de ese crimen. Luego, busca ayuda legal en la ciudad donde vives y empieza tu trámite. Esta visa te da derecho a 4 años de visa, que se pueden extender, y luego, la oficina de USCIS, tiene la facultad de otorgarte la residencia (Entiende bien lo que te digo, facultad, no significa que de automático te da la residencia sólo por aplicar).

Pregunta:
Quisiera saber si existen limitaciones o ciertas condiciones o requisitos a cumplir cuando se desea adoptar un niño, ¿Es la edad del niño(a) una restricción? Si desearía adoptar a alguien, ¿Qué trámites se deben seguir?

Dra. Campos-Orrego: WILLIE. En primer lugar, te explico, desde el punto de vista de inmigración, la única limitación que existe para que un padre adoptivo le derive derechos migratorios a su hijo adoptado, es que este niño debe ser menor de 17 años; es decir, 16 años o menos. Adicionalmente, USCIS, exige que el niño/a, viva por dos años bajo la custodia del padre y/o madre ciudadano americano y/ residente que lo va a peticionar.

Pregunta:
Déjeme felicitarla por la gran ayuda que brinda a quien se la pida, me parece un gesto que no tiene recompensa alguna. Quisiera sentirme en confianza y pedirle un consejo. Hace un año me casé con una ciudadana americana y ahora, en diciembre, es mi entrevista; pienso viajar a Dallas, pero como sabrá no existen vuelos directos, solamente haciendo escala en Miami, en donde me gustaría quedarme una semana antes de llegar a ver a mi esposa. Algunas personas me dicen que no es factible, ya que la primera vez que entre al país, quedará un registro de movimientos y etc; que no entiendo bien. ¿Ud. cree haya algún problema con el destino que elija en mi primera entrada a USA?

Dra. Campos-Orrego: ORESTES. No se trata de que lo que tú quieres hacer esté prohibido, pero no suena muy lógico que, si tu esposa te está pidiendo para reunirse contigo en los USA, tú entres por otro Estado y no por la ciudad en la que ella domicilia. Mi consejo es que llegues por Dallas, te reunifiques con tu esposa, recibas allá tu residencia y luego vengas con ella a pasear a Miami, Florida. Dicen por ahí que no hagas cosas buenas que parezcan malas, ni cosas malas que parezcan buenas; porque te puede traer consecuencias no agradables.

Pregunta:
Mi mujer fue cogida por Inmigración en abril del 94, se presentó a la corte y le dieron salida voluntaria, lo cual ella nunca hizo, ya que tenemos hijos aquí: César, de 22 y Diego, de 21. Lógico que César y Diego, que eran pequeños en esa época; y Bárbara, de 13 actualmente, son todos ellos ciudadanos americanos. Yo no estoy casado con ella. Yo llené la solicitud de ciudadanía hace poco. ¿Usted me podría decir, si hay alguna posibilidad de que ella pueda arreglar su situación?

Dra. Campos-Orrego: CESAR. Ella sí tiene posibilidad de resolver. Lo primero, sería que un ciudadano americano la pida, sea usted, casándose con ella y/o si tiene un hijo mayor de 21 años ciudadano americano. Luego de tener la petición I-130 aprobada, deben buscar un buen abogado que les prepare una Moción para la Corte (Se llama “Joint Motion to Reopen”) y asi obtener el perdón de la deportación y su residencia ante la Corte de Inmigración.

Como ustedes ya saben estoy a su disposición en migra2007@clubdeperuanos.com para recibir sus comentarios, sugerencias y/o consultas.
¡¡¡QUE DIOS LOS BENDIGA!!! Y que tengan una ¡¡¡FELIZ NAVIDAD Y UN EXCELENTE Año 2008!!!
Lcda. Nora P. Campos-Orrego.