Por Nora P. Campos-Orrego,Nora P. Campos-Orrego, Abogada Peruana-Americana especialista en Leyes de Inmigración y Naturalización de los Estados Unidos de América

@Club: Si desea enviarle alguna pregunta a la doctora, por favor escribirle directamente a: Migra2007@ clubdeperuanos.com.

El mes de Mayo, ha sido tomado por los inmigrantes como un mes de lucha por la legalización de millones de ellos, que viven sin status legal es este país. Los inmigrantes, están a la espera de la Ley de Legalización, prometida por los Congresistas Demócratas. Dios ilumine a nuestros Representantes y Senadores para que nuestros queridos inmigrantes puedan resolver su situación legal este año.

Por otro lado, la subida de los trámites de inmigración ya se está anunciando, así que les recomiendo, a los que siguen posponiendo sus trámites, que no lo hagan más, porque las tarifas casi se están doblando y hasta triplicando en algunos casos. Recuerden que esta información no pretende sustituir la consulta de un abogado, específicamente sobre su caso en particular.

Pase unas vacaciones excelentes en Perú…¡¡¡Qué bello es nuestro país!!!

Dra. Campos-Orrego: MARIO, Las reglas de adopción están regidas por las leyes de familia de cada país, pero para que la adopción tenga efectos o beneficios en el área de la ley de Inmigración de los Estados Unidos, existen unos requisitos muy claros y que usted ya no puede aprovechar. La ley de inmigración de los Estados Unidos de América, exige que una persona “Tiene que tener 16 años o menos al ser adoptada”, para poder derivar beneficios migratorios.

Pregunta:
Doctora Nora, mi caso es el siguiente: Yo soy una ciudadana peruana, con exactamente dos años residiendo en los EE.UU; logré ingresar a este país con una VISA DE FIANCEE. Me casé en Minnesota, en el 2005 con un ciudadano americano; lamentablemente, mi relación con él fue muy mala, ya que fui abusada Psicológica y físicamente, tengo pruebas del abuso físico, ya que llamé al 911 para obtener protección, motivo por el cual mi esposo fue llevado a la cárcel y posteriormente, a la corte. Yo decidí irme de la casa por que no podía vivir más con él. Decidí mudarme a Florida, a la ciudad de Orlando, donde tengo algunos familiares. Ahora vivo con ellos, pero lamentablemente aún no he logrado divorciarme y no sé qué proceso seguir para poder quitar las condiciones de mi RESIDENCIA PERMANENTE, pero en sí, sé que es una RESIDENCIA CONDICIONAL, por que vence en marzo del 2008. No cuento con el dinero necesario para contratar a un abogado.Yo, desde que me mudé de Minnesota, no he vuelto a tener contacto con mi esposo, no tenemos hijos y sólo vivimos juntos desde abril del 2005 hasta mayo del 2006; no quisiera perder mi RESIDENCIA, por favor ayúdeme y dígame qué puedo hacer para conseguir ayuda legal gratuita o de pagos moderados.

Dra. Campos-Orrego: VANESSA, si tu matrimonio fue sincero, debes presentar la forma I-751 para Renovar las condiciones de su residencia dentro de los 90 días antes de que se venza su tarjeta de residencia condicional. Conjuntamente con la forma, debe enviar evidencia de que su matrimonio fue verdadero y sincero, y que se terminó por causas de maltrato doméstico, me imagino que tiene copia del reporte que levantó la policía cuando llamó al 911. Y si no lo tiene, puede solicitarlo para ponerlo como evidencia. Debe buscar en la guía telefónica de la ciudad de Orlando, sobre Servicios Legales cerca de donde vive. Usted es residente legal de este país y perfectamente puede trabajar y buscar orientación legal necesaria para divorciarse en cualquier momento. Busque trabajo y sigua su vida adelante

Pregunta:
Estoy por viajar, próximamente, a los Estados Unidos, para contraer matrimonio POR AMOR, con un ciudadano Americano con el cual he mantenido relaciones desde hace ya casi 3 años. Mi pregunta es la siguiente: ¿Deberemos pagar alguna penalidad por que yo he ingresado al país con visa de turista y luego he contraído matrimonio? Si es así, más o menos, ¿Cuánto sería el monto? y si esto dificultaría la tramitación de mis papeles de residencia y permiso de trabajo. También tengo una hija de 15 años, que se quedará en mi país hasta que culmine sus estudios ¿Puedo, mientras tanto, solicitar su residencia aunque ella no esté en USA?

Dra. Campos-Orrego: PATRICIA, Felicidades… no existe ninguna penalidad de entrar a los USA como turista y casarte con tu novio ciudadano americano. Sin embargo, cuidado con lo que dices al entrar a los USA, porque si dices que vienes a casarte, te pueden impedir la entrada a los USA y hasta cancelarte la visa. ¿Sabes por qué? Porque el trámite más lógico para emigrar a otro país, para casarse, es hacer una visa de novia o casarte en tu país y que tu novio haga la petición desde acá para que entres a los USA como residente. Por otro lado, con respecto a tu niña, tu esposo la puede pedir y ella estará acá dentro de nueve a doce meses como residente. Así que, calcula en cuánto tiempo termina sus clases y presenta los papeles de ella cuando esté por terminar sus clases

Pregunta:
Quiero consultar cuán posible es poder naturalizarse a través de las tribus nativas de EEUU. Tengo una amiga que ha contactado con ellos el año pasado y les cobraron US $ 1500, donde le dicen que le van a dar los papeles. En todo este tiempo, solamente le han dado una copia de su nacionalidad, pero el día de hoy, un amigo nos mandó un correo donde nos decía que la información de la naturalización era falsa. Vimos sobre ello, un reportaje de la NBC Televisión, hecho el año pasado.

Dra. Campos-Orrego: CLAUDIA, eso es sólo un engaño que utiliza la gente para explotar la necesidad y la angustia de la gente, por legalizar su situación legal en los USA o para venir a los USA, cuando no consiguen la visa de turista. Sabes ¿Cuál es la vía para ser ciudadano de los USA?, primero ser residente y luego tener 5 años de residente en los USA, para aplicar a la ciudadanía. Salvo que seas casada con ciudadano americano, con lo cual la espera de la ciudadanía se acorta a 3 años. ¿Quieres pertenecer a una tribu indígena de los USA?, bien por ti, paga lo que te pidan y pon el Certificado que te envíen en un cuadro, porque no tendrá otro valor para efectos de inmigrar a los USA.

Pregunta:
Hola, soy residente y sé que puedo viajar a Perú y permanecer allá hasta 6 meses o pierdo la residencia. Mi duda es sencilla... Si me vuelvo ciudadano americano, ¿Podré volver a Perú por el tiempo que yo desee, sin perder mi ciudadanía?

Dra. Campos-Orrego: JURGUEN, aprovecho tu carta para explicarles a las personas, que la residencia sirve para eso, para residir en los USA, no para entrar y salir y viajar fuera de los USA por más de seis meses. Al aplicar a la ciudadanía, debes comprobar 5 años de residencia permanente en los USA, pagar impuestos, trabajar y vivir en los USA. Ahora, una vez que seas ciudadano, puedes hacer lo que quieras con tu vida.

Pregunta:
Soy un ciudadano naturalizado y pedí a mi hija mayor de 21, en abril de 2004. Recibí el recibo, que decía que este trámite demora de 900 a 999 días. Ya han pasado más de 999 días. ¿Necesito seguir esperando o qué puedo hacer?

Dra. Campos-Orrego: RUBEN, te tengo malas noticias, esa información es sólo figurativa, porque la lista de espera real es de casi seis años para hijos mayores de 21 años de ciudadano americano.

Justamente eso es lo que debes hacer, seguir esperando, que cuando llegue su fecha de prioridad, el Departamento de Estado de los USA, te enviará una carta con instrucciones para continuar con el trámite de residencia de tu hija.

Espero haber despejado sus dudas con respecto al tema, y como siempre estoy a su disposición en migra2007@cluddeperuanos.com para recibir sus comentarios, sugerencias y/o consultas. Como siempre les deseo que Dios les Bendiga.!