Nora P. Campos-Orrego, Abogada Peruana-Americana especialista en Leyes de Inmigración y Naturalización de los Estados Unidos de América

Este año 2009 empezó trayendo nuevas esperanzas para nuestros queridos inmigrantes con la toma del poder por el demócrata Barack Obama. Sin embargo, los buenos augurios se desvanecieron al cabo del año, que acabó con un triste saldo de persecuciones, redadas, deportaciones y separaciones de familias. Por si poco fuera, la economía afectó mucho a los migrantes. Perdimos nuestros trabajos, casas y autos. En fin, afortunadamente este año ya se acaba en pocos días; y, pese a todo, vemos una luz esperanza al final del túnel, ya que la semana pasada el representante del Congreso Federal Demócrata, Luis Gutiérrez, presentó un proyecto de Reforma Migratoria Comprensivo. En él se incluye la famosa Dream Act (o Acta de los Sueños) para los jóvenes que completaron el high school en USA y llegaron a este país como menores de edad.

Confío en Dios y espero que este año 2010 nuestros sueños se vuelvan realidad y veamos la aprobación de una ley tan deseada y muy necesaria para muchas familias hispanas que están pasando indecibles penurias para llevar el pan a la mesa. Tengamos fe, y sigamos adelante con la fuerza y valentía que nos caracteriza a todos los inmigrantes que vinimos a esta gran nación a luchar por nuestros sueños.

En fin, les agradezco por el apoyo que ha recibido mi columna durante el presente año y quiero que sepan que yo sufro con cada uno de ustedes por las situaciones injustas que separan a nuestras familias. Espero que entiendan que no puedo responder directamente a todos los que me escriben, por eso trato de tomar las preguntas más representativas y así dar respuestas que se apliquen a varios casos similares.

Johana escribe:
Es un gusto poder comunicarme con Ud. Yo me hice residente después de seis años, esperando a que mi esposo se haga ciudadano. Por fin, ayer me llegó mi tarjeta de residencia, donde figura mi apellido de casada que es Escobedo, pero mi pasaporte está con mi apellido de soltera. Mi esposo tiene miedo de que me vayan a hacer problemas al regresar al país. Cada vez que voy a la embajada insisten en que nos tenemos que casar en la embajada misma para poder hacer el cambio de nombre. ¿Esto es cierto? Gracias de antemano por su ayuda.

Dra. Campos-Orrego responde: Bueno, asumo que Ud. está legalmente casada, ya que el Gobierno le dio la residencia basada en ese matrimonio. Lo único que debe hacer es llevar su certificado de matrimonio a la embajada y ellos le harán una anotación en el pasaporte aclarando que ahora su nombre incluye el apellido de su esposo. Con esa anotación no debiera tener problemas el entrar o salir de USA. No tiene sentido que le exijan casarse, y menos en la embajada. Adicionalmente, le aconsejo que viaje siempre con la copia de su certificado de matrimonio porque los oficiales de inmigración le pueden pedir pasar a una segunda inspección para que explique porque su nombre aparece de una forma en la tarjeta de residencia y de otra en su pasaporte. Si quiere evitar todo esto, saque un nuevo DNI como casada, en el cual figure su nombre completo con el apellido de su esposo agregado. Además, sería bueno que obtenga un nuevo pasaporte como casada.

Ariana escribe:
Buen día Dra., agradecería que me ayude con la siguiente duda: Yo vivo en Perú (Lima) y mi novio es americano (ciudadano de nacimiento). Nos conocemos desde hace dos años y siempre viene aquí, a Lima, a visitarme. El asunto es que tengo un mes de embarazo y quisiera saber si mi bebe tiene algún derecho por parte del padre; es decir, ¿mi bebe puede nacer en USA sin problemas? Y, en caso de que mi novio no quiera hacerse cargo de su hijo, ¿cómo tendría que proceder yo? Agradecería mucho su ayuda.

Dra. Campos-Orrego responde: Comprendo la situación en la que te encuentras. Lo primero que debes hacer es hablar con el padre de tu bebé. Pónganse de acuerdo para que él viaje a Perú lo más pronto posible, se casen y se sometan a la petición I-130 inmediatamente. El trámite toma entre seis a nueve meses, por lo que no estoy segura si tu niño nacerá en USA o en Perú; pero eso no importa, ya que él tiene derecho a la nacionalidad de su padre. No pierdas más tiempo, y si él no te quiere responder, ponle una acción de paternidad, apenas tengas a tu niño, con una prueba de ADN. Con esto se aclara todo y se establecerá una pensión alimenticia.

Diego escribe:
Hola. Gracias por toda la ayuda que me pueda proveer. Soy peruano y me trajeron ilegalmente a USA en noviembre de 1994, siendo aún menor de edad. Ya cumplí la mayoría de edad, acabé la universidad y tengo un trabajo. He hablado con mi enamorada sobre matrimonio. La ley dice que tengo que regresar a Perú para poder hacer mis papeles. Espero que me pueda ayudar de cualquier manera.

Dra. Campos-Orrego responde: La ley es muy contradictoria y confusa, por esta razón te aconsejo que no salgas de USA. Debes esperar una reforma migratoria que te permita pagar una multa por haber entrado ilegalmente y recibir tu residencia sin salir de este país. Sé que no hay una fecha exacta para la aprobación de la reforma, pero debes tener paciencia y esperar. Si sales de USA como dice la ley, no te van a dejar regresar por diez años y tu relación se va a perjudicar, y posiblemente te quedes en Perú indefinidamente. Sí, es cierto que la ley dice que debes regresar a Perú para recibir tu residencia, pero lo que no dice claramente es que cuando estés en Perú te van a aplicar otra norma, que es la Ley del Castigo por haber vivido y trabajado ilegalmente en USA.

Espero haber despejado todas sus dudas, y como siempre estoy a su disposición en migra2007@clubdeperuanos.com para recibir sus comentarios, sugerencias y consultas.

Les deseo una Navidad llena de amor, paz y alegría en unión de sus familiares; y un excelente 2010, lleno de esperanza y sueños realizados. ¡Qué Dios los bendiga!